KnotGarden 2026/2 – Sulla verità

«’Varda traverso. Xe vero». Un’ottica psicoanalitica.

di Anna Cordioli

(Padova), Membro Ordinario della Società Psicoanalitica Italiana

*Per citare questo articolo:

Cordioli A. (2026). «’Varda traverso. Xe vero». Un’ottica psicoanalitica. in Rivista KnotGarden 2026/2, Centro Veneto di Psicoanalisi, pp. 338-346.

Per una lettura più agile e per ulteriori riferimenti di pagina si consiglia di scaricare la Rivista in formato PDF.

Per la festa del quartiere hanno allestito un teatrino di burattini dentro una vecchia bottega. Davanti alla vetrina si è radunato un piccolo pubblico. Da un altoparlante sopra la porta arrivano urla, bastonate e una voce che implora pietà.

Toni si ferma. Sente tutto, ma nella vetrina vede soltanto il riflesso del palazzo di fronte, investito dal sole. Gli altri ridono, lui aguzza gli occhi. Niente.

«Cossa ghe xe da ridere?»

«El diavolo ga ciapà el baston».

Toni torna a guardare. Vede tre balconi, una parabola e una signora che stende le mutande. Comincia a sospettare che il teatro contemporaneo sia arrivato anche ai burattini. Bepi, accanto a lui, si accorge della sua espressione. Gli fa cenno di spostarsi, ma Toni resta dov’è: non vuole perdere il posto.

Bofonchia a Bepi: «dime la verità: xe un scherso. Non ghe xe niente!».

E Bepi ridendo: «’Varda traverso! Xe vero».

Toni inclina la testa e si sposta di mezzo passo. Il riflesso chiaro scivola di lato. Dietro il vetro compare il diavolo, che sta prendendo un’altra bastonata.

«Ah. Mi vardavo queo de sora»

«Quel xe el geometra. El spettacolo xe qua».

Ridono. Toni rimane a guardare, adesso dalla parte giusta del proprio naso.

 

Arriva la sera e Toni ripensa alla frase e ride di nuovo: Bepi ne sa una più del diavolo. Come gli sarà uscita quella frase così sagace cosi piena di significati tutti giusti? Anzi: tutti veri…

«Guarda attraverso: è vetro»;

«guarda attraverso: è vero»;

«guarda di traverso: vedrai che è vetro»;

«guarda di traverso: vedrai che è vero».

Le quattro letture si affacciano insieme e si disturbano. Il vetro lascia vedere e rimanda un riflesso; il vero appare quasi di sorpresa quando chi guarda accetta di non occupare più il posto di prima.

Intanto si ride senza aver ancora deciso di che cosa.

 

Una frase che ne sa più di noi

Freud dedica al motto di spirito un libro intero, nel 1905: le tecniche del Witz gli consentono di riconoscere, nella vita vigile e nella comunicazione, operazioni già incontrate nel lavoro onirico, fra cui condensazione e spostamento (Freud, 1905). Il pensiero prende una scorciatoia, passando dove il discorso sorvegliato avrebbe trovato chiuso.

Anche la Psicopatologia della vita quotidiana porta l’indagine fuori dalle grandi manifestazioni della malattia: una dimenticanza, uno scambio di parole, un gesto maldestro possono mostrare l’interferenza di intenzioni che la coscienza non riconosce come proprie; il suono offre spesso il tramite, senza esaurire la motivazione psichica dell’accaduto (Freud, 1901). La lingua, mentre sembra inciampare, può fare un lavoro. E noi scopriamo di essere meno padroni del discorso di quanto ci piacerebbe.

La brevità conta, ma non basta: per Freud non ogni abbreviazione è un motto, mentre il piacere può nascere dal ritrovamento del familiare e dall’uso plurimo dello stesso materiale verbale (Freud, 1905). «Xe vero» fa risparmiare parole e moltiplica le possibilità. Se lo sostituissimo con una spiegazione corretta della composizione del vetro e delle condizioni della conoscenza, otterremmo forse un piccolo convegno. Perderemmo la battuta.

Quel risparmio non è soltanto stilistico. Nel modello economico freudiano la risata del destinatario scarica una quota d’investimento resa disponibile dall’allentamento dell’inibizione; il piacere della forma può inoltre favorire l’accesso a contenuti altrimenti ostacolati (Freud, 1905). Parliamo di un’ipotesi metapsicologica, non di una quantità misurabile sul sorriso. Resta feconda l’idea che, per un istante, un lavoro di trattenimento non sia più necessario e qualcosa possa circolare.

 

Il ritrovamento non è una prova

Ridiamo: qualcosa è stato intercettato. La risata non certifica la precisione di una verità: può accompagnare un’intuizione o un pregiudizio ben confezionato. Ascolterei quel movimento affettivo come un indizio da seguire, non come il timbro dell’inconscio sul referto.

La polisemia rende visibile, in questa miniatura, una forma della sovradeterminazione: più percorsi concorrono alla stessa espressione, che acquista forza proprio perché non appartiene a uno solo. Non significa che quattro traduzioni dimostrino quattro desideri inconsci. La ricchezza semantica appartiene anche alla lingua; diventa psichicamente significativa nei nessi che un soggetto può stabilire con la propria storia. La lettura che propongo usa dunque il gioco come modello, non come test.

La sovradeterminazione contrasta la comodità del dizionario simbolico: vetro uguale difesa, riflesso uguale narcisismo, fine della seduta. Qui il vetro permette di vedere e rimanda altrove; può proteggere, separare, trarre in inganno. Decidere quale senso conti per qualcuno richiederebbe le sue associazioni. L’oggetto inconscio non si lascia esaurire dalla prima equivalenza che ci viene bene.

In inglese si potrebbe fare un gioco di parole molto simile: «see through» suona quasi come «see truth», guarda attraverso e guarda la verità. La battuta mette in contatto; il pensiero successivo dovrà differenziare, se può, l’attraversare un’apparenza e il riconoscere qualcosa come vero.

 

L’abbaglio sotto il naso

Toni vede davvero qualcosa: il palazzo di fronte esiste. L’abbaglio consiste nel prendere ciò che appare dalla sua posizione per tutto quello che c’è da vedere. La superficie non è opaca: è troppo luminosa. E lui, anziché spostarsi, cerca una spiegazione che gli permetta di restare al suo posto. Il teatro contemporaneo si presta generosamente.

L’abbaglio, qui, è una metafora, non una categoria metapsicologica. Il riflesso ottico non è una difesa psichica; ci aiuta però a pensare una difesa che funziona mostrando, anziché semplicemente nascondendo. Una spiegazione può imporsi per la sua evidenza, saturare il campo, rendere superflua ogni domanda. «È sempre stato così» illumina tutto e non lascia distinguere niente. La certezza offre riparo anche perché evita la fatica di cercare ancora.

In seduta l’analista può essere abbagliato dalla coerenza del proprio pensiero. Un’interpretazione brillante gli restituisce l’immagine rassicurante di qualcuno che ha capito; intanto il paziente continua a muoversi dietro la vetrina. Guardare attraverso richiede allora di riconoscere anche ciò che la nostra spiegazione ci restituisce di noi stessi. Il rischio è scambiare questa soddisfazione per una conferma clinica.

Freud, nei Consigli al medico, raccomanda di non selezionare il materiale secondo le proprie aspettative, perché si finirebbe per trovare soltanto ciò che si sa già; invita inoltre a lasciarsi sorprendere dalle svolte del trattamento (Freud, 1912). Se il paziente deve smettere di raccontarsela, l’analista non può cavarsela raccontandogli la propria teoria.

Riprendo lo «sguardo strabico» come nostra metafora, non come citazione verificata di Ferenczi: partecipare a ciò che accade conservando la possibilità di guardarlo. L’appiglio è l’oscillazione, descritta in Elasticità della tecnica psicoanalitica, fra sentire con il paziente, auto-osservazione e giudizio (Ferenczi, 1928).

Cambiare angolo non ci assegna un punto di vista infallibile. In Costruzioni nell’analisi Freud tratta la costruzione come una congettura in attesa di esame, conferma o rifiuto, e non pretende l’assenso del paziente (Freud, 1937). Il mezzo passo di Toni permette un incontro, non fonda un’ottica definitiva. La nostra inclinazione preferita potrebbe rivelare un riflesso; potrebbe anche produrlo.

 

Prima di guardare oltre

C’è però una seconda direzione, meno gradevole. «Guarda attraverso: è vero» può significare che, per vedere un seguito, occorre riconoscere ciò che abbiamo davanti. Una perdita non diventa meno accaduta perché ne abbiamo trovato una spiegazione sofisticata. A volte guardare oltre è il nome elegante che diamo al nostro desiderio di non fermarci qui.

Uso qui «diniego» in senso descrittivo, senza dedurne un’organizzazione clinica. Si può sapere che un evento è avvenuto e non riuscire ancora a sentirlo come parte della propria vita. Anche una verità può abbagliare, se irrompe senza che si possa darle forma e continuità nell’esperienza. Prima di accusare qualcuno di non voler vedere, occorre chiedersi con quali risorse potrebbe sostenere quello che vedrebbe.

Vorrei pensare a una ricerca basata sulla curiosità profonda: una disponibilità all’esplorazione che non sia affatto priva di metodo, ma a cui non interessa “vincere”.

Per Ricoeur (1965) Marx, Nietzsche e Freud erano accomunati dall’idea che la coscienza fosse trasparente a sé stessa e che le ragioni dichiarate coincidessero con quelle che effettivamente ci muovono. Per dirla con Prevèrt: “la mente mente monumentalmente” (1946, p.139).

Per questo, Ricoeur li chiamava i «maestri del sospetto» ma specificava che essi ci insegnano a cercare, dietro le ragioni coscienti, interessi e desideri che non riconosciamo. Il loro scopo non è screditare la coscienza, ma ampliarla. Ovviamente questo produce una notevole erosione del proprio narcisismo e dell’illusione di saper già prima “le verità” del mondo.

Tutto ciò può esitare in un assetto di ricerca disarmata e ironica: con la rinuncia alla pretesa di sapere già che cosa si nasconde dietro ogni parola, ridendo benevolmente della tentazione a farlo.

 

La difesa che possiamo tenerci

Il costo psichico del riconoscimento non dovrebbe diventare una nota a piè di pagina del metodo. A volte rinunciare a una distorsione significa perdere anche la protezione che ci aveva consentito di continuare a vivere. Non chiederei di deporre tutte le difese: chiederei di poter riconoscere quelle che, proteggendoci, ci impediscono ormai di respirare. La capacità di tollerare una verità non si misura dalla violenza con cui la si dice.

Qui il Witz iniziale ci conduce all’umorismo, ma i due termini non sono intercambiabili. Freud distingue il risparmio d’inibizione del motto, quello di dispendio rappresentativo del comico e quello di dispendio affettivo dell’umorismo; nel 1927 riprende quest’ultimo alla luce del rapporto fra Io e Super-io (Freud, 1905; 1927). La battuta apre un passaggio; l’atteggiamento umoristico può aiutarci a restare vivi mentre lo attraversiamo.

Già nel 1905 Freud considera l’umorismo la forma più alta dei processi difensivi perché, diversamente dalla rimozione, non sottrae alla coscienza il contenuto rappresentativo doloroso, ma modifica il destino dell’affetto (Freud, 1905). È questo il punto che vorrei conservare: poter proteggere chi guarda senza essere costretti a rendere invisibile ciò che vede. La lastra rimane, ma non deve occupare l’intero paesaggio.

Il condannato che, accompagnato al patibolo di lunedì, osserva che la settimana comincia bene non si è sbagliato sul programma della giornata: è l’esempio ripreso da Freud nel 1927 (Freud, 1927). La sproporzione fra la catastrofe e l’inconveniente settimanale gli restituisce, per un momento, l’iniziativa della parola. Il boia dispone del calendario; non ha ottenuto l’esclusiva del commento.

Freud non rende semplice questa conquista: vi riconosce il trionfo narcisistico dell’Io e del principio di piacere, fino a parlare di un ripudio della realtà e di un’illusione; ipotizza inoltre che un Super-io sovrainvestito possa rivolgersi all’Io con una benevolenza consolatoria (Freud, 1927). La tensione resta aperta. Nell’umorismo non scompare ogni difesa: possiamo cercarvi una protezione meno accecante, capace di modificare la distanza dal dolore senza pretendere di cancellarne l’occasione.

Nella prefazione a L’ironia attraverso la psicoanalisi di Giorgio Sacerdoti, Musatti richiama l’ambivalenza dell’ironia nella relazione analitica e il suo possibile impiego aggressivo (Sacerdoti, 1987). L’ironia disarmata deve includere anche l’analista: altrimenti diventa un’arma affilata in mano a chi si crede innocuo.

Non chiediamo dunque al paziente di ridere del proprio trauma. Il diritto di non ridere viene prima, e talvolta resta l’unico modo per non essere nuovamente soli con ciò che è accaduto. Dire che non sopravvivremmo alla verità senza poterne, prima o poi, ridere vale come un augurio, non come una legge clinica. Quel «prima o poi» può essere lungo; nessuno dovrebbe trasformarlo in una scadenza.

«’Varda traverso. Xe vero» può diventare un promemoria del lavoro analitico. Guardare attraverso; spostarsi per accorgersi di come si sta guardando. Il riflesso non era falso, ma non era tutto. Quando il diavolo compare, Toni può ridere anche del posto in cui era rimasto fermo. L’umorismo gli consente di lasciare quel posto senza perdere la faccia. Per noi, che abbiamo investito tanto nelle nostre vedute, non sarebbe poco.

 

Bibliografia

Ferenczi S. (1928). Elasticità della tecnica psicoanalitica. In Opere, vol. IV, 1927–1933. Milano, Raffaello Cortina, 2002, pp. 23–34.

Freud S. (1901). Psicopatologia della vita quotidiana. O.S.F., 4.

Freud S. (1905). Il motto di spirito e la sua relazione con l’inconscio. O.S.F., 5.

Freud S.(1912). Consigli al medico nel trattamento psicoanalitico. O.S.F., 6.

Freud S. (1927).  L’umorismo. O.S.F., 10.

Freud S. (1937). Costruzioni nell’analisi. O.S.F., 11.

Prévert J. (1949).  «Il ne faut pas…». In Paroles. Paris, Gallimard.

Ricoeur P. (1965). Dell’interpretazione. Saggio su Freud. Trad. E. Renzi. Milano. Il Saggiatore, 1967.

Sacerdoti G. (1987). L’ironia attraverso la psicoanalisi. Milano, Raffaello Cortina.

Anna Cordioli, Padova

Centro Veneto di Psicoanalisi

annacordioli@yahoo.it

*Per citare questo articolo:

Cordioli A. (2026). «’Varda traverso. Xe vero». Un’ottica psicoanalitica. in Rivista KnotGarden 2026/2, Centro Veneto di Psicoanalisi, pp. 338-346.

Per una lettura più agile e per ulteriori riferimenti di pagina si consiglia di scaricare la Rivista in formato PDF.

Condividi questa pagina: