Sezione Locale della Società Psicoanalitica Italiana
KnotGarden 2026/2 – Sulla verità
di Cristiano Lombardo
(Padova Conegliano). Membro Ordinario della Società Psicoanalitica Italiana
*Per citare questo articolo:
Lombardo C. (2025). Golem, sogno e verità. Rivista KnotGarden 2026/2, Centro Veneto di Psicoanalisi, pp. 185-206.
Per una lettura più agile e per ulteriori riferimenti di pagina si consiglia di scaricare la Rivista in formato PDF.
Prefazione
Nel 1808 Jacob Grimm, il maggiore dei fratelli Grimm, firmò come linguista e filologo un breve articolo sulla rivista letteraria Zeitung für Einsiedler, in esso raccontava di una storia nata e diffusasi a Praga verso la fine del XVII secolo: si vociferava che il rabbino capo Loew fosse in grado di dare vita ad una creatura, così che questa potesse svolgere per lui tutti quei compiti che la vecchiaia gli aveva reso penosi. Per farlo gli era sufficiente modellare dell’argilla secondo fattezze umane e poi inserire nella bocca della creatura, chiamata Golem, un foglietto sul quale egli stesso aveva vergato gli ordini ai quali essa doveva obbedire. In realtà le radici di questa tradizione, che si è incarnata nella persona del rabbino Loew – figura importante e realmente esistita nella Praga del 1500 – affondavano in un passato assai più remoto. Come ricorda Elémire Zolla[1](1966), se ne possono trovare tracce fin nel XIII secolo, nel cuore dell’Europa centrale medievale, ebraica e slava, in cui cominciava a diffondersi la figura mitizzata dell’uomo/scienziato che poteva dar vita a una creatura, spesso chiamata homunculus.
Breve storia della verità: dalla tradizione ebraica alla psicoanalisi
I cabbalisti tedeschi dell’epoca raccontavano di due mistici, i quali erano stati in grado di creare un uomo incidendo sulla sua fronte d’argilla la parola emet (אמת) cioè verità. Lemma particolarissimo, perché formato dalla lettera Aleph (א) e dalla lettera Tav (ת), rispettivamente la prima e l’ultima dell’alfabeto ebraico, con in mezzo la lettera Mem (מ), collocata esattamente alla metà dello stesso alfabeto. Pertanto nella Kabbalah, il termine emet, simboleggia la totalità divina rappresentata dall’insieme di tutte le cose e la sola verità in grado di dare (la) vita.
Ebbene, una volta destatasi, la creatura disse ai suoi artefici: «Dio solo creò Adamo, e quando volle che Adamo morisse, scancellò l’aleph, la prima lettera di emet e allora egli rimase met, morto. Ecco che cosa dovete fare con me, e non creare un altro uomo, sennò il mondo soccomberà all’idolatria.» (Zolla, 1966, IX). Trovo interessante che tra la verità che dà vita, e la morte, vi sia soltanto una lettera di differenza, ma vista la complessità dell’argomento, riprenderò la questione più avanti. Per ora mi limito a sottolineare che sarà proprio da queste storie appartenenti al folklore e alla tradizione orale che Mary Shelley e Robert Louis Stevenson riceveranno ispirazione per scrivere Frankenstein e Dr. Jekyll e Mr. Hyde.
Il tema della verità si era dimostrato centrale anche nell’edificazione della nascente teoria psicoanalitica da parte dello scienziato ebreo Sigmund Freud, nato a Pribor, a poche centinaia di chilometri da Praga. Senza addentrarci nel dedalo di questioni sconfinanti nella filosofia e nella teologia, possiamo tuttavia ricordare come dopo avere eretto le fondamenta del proprio edificio teorico, in una lettera a Wilhelm Fliess del 21 settembre del 1897 egli scrisse: «Non credo più ai miei neurotica» (p. 297). Abbandonando così la teoria della seduzione, essenzialmente basata sull’idea che a cagionare i sintomi nevrotici delle pazienti isteriche fossero episodi di abuso e seduzione avvenuti realmente durante l’infanzia. Come a dire: la verità è argomento complesso e ricco di sfaccettature, per questo non può appiattirsi addosso al concetto di realtà, riducendosi unicamente a qualcosa di ‘fattuale’.
Una nuova epistemologia della verità? Il sogno
Alcuni non compresero la portata rivoluzionaria di questa ammissione soprattutto da un punto di vista epistemologico e pensarono che rappresentasse un passo indietro, una sorta di resa rispetto alle critiche mosse alla nascente dottrina psicoanalitica da parte dell’establishment scientifico dell’epoca. A mio modo di vedere, invece, Freud non negò mai l’importanza della realtà nella forma di fatti storici accaduti, tutt’altro, egli invece ampliò il campo in oggetto, asserendo che ciò con cui un analista ha a che fare nella cura psicoanalitica è la realtà psichica del paziente nella sua interezza e nella sua complessità: fatta di aspetti di realtà, ma anche di fantasie, consce e inconsce, proiezioni e attribuzioni. In questo senso la psicoanalisi, aderendo al paradigma della complessità, è sempre stata epistemologicamente più vicina alla fisica quantistica che non ad altre scienze, che avevano assunto come criterio il metodo galileiano della ripetibilità. Proprio come nella fisica moderna, molte costruzioni che hanno luogo all’interno della stanza d’analisi tra analista e paziente, sono irripetibili e rappresentano delle singolarità che prendono forma nell’hic et nunc all’interno del campo analitico. Questo non significa che una costruzione che avviene ad un dato momento nel campo analitico poi sia tout court irripetibile, quanto piuttosto che sia ripetibile un numero infinito di volte, ma tutte diverse tra di loro, nell’analisi, come nel sogno.
Per chiarire meglio questo concetto mi servirò di una nota Aggadah[2], una storiella ebraica contenuta nella sezione tematica del Talmud, comunemente nota come “Trattato dei sogni”. In essa si racconta che rabbi Bena’ah una notte fece un sogno e che al fine di comprenderlo meglio lo portò a ventiquattro tra i maggiori divinatori di sogni di Gerusalemme, ricevendone in cambio altrettante interpretazioni, ognuna delle quali unica e differente dalle altre. Ebbene, narra sempre la storia, prima o poi tutte quante ebbero modo di verificarsi lungo il corso della vita del sognatore, rendendo, di fatto, le ventiquattro interpretazioni, a modo loro, tutte vere.
Già nel Talmud Babilonese veniva illustrato un concetto fondamentale, diventato poi patrimonio del misticismo ebraico, che discende proprio da questa Aggadah ed è traducibile con: “Tutti i sogni seguono la bocca”. Massima che apparteneva proprio a quell’humus culturale nel quale Freud iniziò a concepire la sua Traumdeutung, ma che rimane attuale tuttora, in quanto l’esperienza del sogno, provenendo dall’inconscio, è qualcosa di intrinsecamente ineffabile. Come analisti ci è possibile entrare in contatto con i sogni dei nostri pazienti soltanto attraverso ciò che viene chiamato ‘racconto del sogno ’, cioè con le sue infinite, possibili, verità o declinazioni che ‘seguono la bocca’.
Verità e realtà
Da un lato abbiamo dunque una verità complessa, singolare, personale, ineffabile perché intrisa di istanze inconsce, e dall’altro qualcosa che chiamiamo realtà, che ci fa piacere pensare come oggettiva e condivisibile da tutti allo stesso modo. Qual è la ratio tra queste due istanze? E siamo proprio sicuri che anche in presenza di prove ‘oggettive’, quella che chiamiamo realtà sia di così semplice conoscenza ed interpretazione?
Faccio un excursus momentaneo fino al presente, era digitale, in cui tutto sembra documentabile perché lascia una traccia, come quella di Pollicino, sotto forma di bit. Un esempio che trovo paradigmatico al riguardo è il caso di Jeffrey Epstein, del quale in questa sede non mi interessa approfondire gli aspetti criminali. Ciò che mi interessa evidenziare invece, è la mole sterminata di quelli che sono stati chiamati Epstein files, cioè le prove acquisite su di lui dalla pubblica accusa: milioni di documenti tra fotografie, video e testi, in tutto circa 300 gigabytes di materiale. Un siffatto profluvio di indizi farebbe pensare ad una tale ridondanza di prove oggettive che costruire un impianto accusatorio contro questo individuo per giungere alla verità sia stato un gioco da ragazzi. E invece credo esistano poche persone su cui sono state costruite ed articolate fantasiose, strampalate e incontrollabili teorie complottistiche, tanto sul versante colpevolista, quanto su quello innocentista. Nonostante la sovrabbondanza di fonti disponibili oggigiorno – o forse dovremmo pensare, proprio a causa di questo – il rischio è diventato quello di essere sovraesposti, sommersi e trascinati via dalla corrente dei fatti accaduti e, cosa difficilmente ipotizzabile solo fino a pochi anni fa, questo non significa avvicinarsi di un solo passo ad alcuna verità.
Costruzioni e ricostruzioni
Nel dicembre del 1937, a poco meno di due anni dalla sua morte, Freud pubblicò sulla rivista Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse una nota lunga appena una decina di pagine, che a mio avviso rappresenta uno dei suoi lampi di genio. Sotto forma di risposta ad una critica mossa alla psicoanalisi da un «degnissimo studioso»[3] (p. 541) scriverà Costruzioni nell’analisi. La critica è presto svelata, per descriverla Freud ricorre all’analogia con la formula «testa vinco io, croce perdi tu» (ibid.) che lascia intendere come durante la seduta, a prescindere dal fatto che il paziente accetti o neghi quanto detto dall’analista, quest’ultimo possa sempre far tornare i conti a proprio vantaggio. Egli allora precisa come durante il trattamento, un “sì” o un “no” da parte del paziente, interessino fino ad un certo punto all’analista, perché ciò che conta è proprio il significato più ampio e complesso assunto dalle costruzioni che avvengono durante l’analisi.
Circa dieci anni prima, ne Il problema dell’analisi condotta dai non medici (1926) aveva definito interpretazione una «brutta parola» (p. 386) che sollecita spesso nei non addetti ai lavori l’aspettativa di qualcosa di magico e risolutivo, rischiando di instradare la complessità degli incroci e delle traiettorie del lavoro analitico, su un unico binario – o forse dovremmo dire su di una ristretta logica binaria – in cui qualcosa può essere solamente giusto o sbagliato, vero o falso. Come ad esempio quando un analista interpreta un lapsus del paziente, ricevendone appunto in cambio un riconoscimento oppure un rifiuto. Freud mette in luce come questa risposta abbia un valore del tutto relativo, in quanto il paziente può essersi accorto o meno della sensatezza dell’interpretazione dell’analista, ma è anche vero che quest’ultimo potrebbe essersi sbagliato sopravvalutando certi elementi a discapito di altri. Ad ogni modo ciò che conta assai di più è che tutto ciò, sottolinea Freud, non rappresenta altro che una cellula, una piccola parte di un tessuto molto più vasto, fatto di congetture polivalenti, che finiscono per dare luogo a vere e proprie costruzioni o ricostruzioni nell’analisi.
«Il suo lavoro di costruzione [dell’analista, ndr] o, se si preferisce di ricostruzione, rivela un’ampia concordanza con quello dell’archeologo che dissotterra una città distrutta e sepolta o un antico edificio. […] A entrambi resta il diritto di ricostruire mediante integrazioni e ricomposizioni del materiale che si è preservato.» (1937, p. 543). Come a dire che il lavoro psicoanalitico nella sua interezza è molto meno magico e oracolare di quello che la formulazione di una ‘semplice’ interpretazione potrebbe far sperare, anzi, se il ‘no’ del paziente persiste: «è lecito trarre la conclusione che ci siamo sbagliati, e lo ammetteremo col paziente senza che ne scapiti la nostra autorità. Tale occasione si presenta quando affiora del nuovo materiale che consente una costruzione migliore, permettendoci così di rettificare il nostro errore». (1937, p. 545). Personalmente trovo questo, come altri passaggi di questo lavoro, di una freschezza teorica e di una modernità sorprendenti. Quanto spesso infatti, senza rendersene conto, i nostri pazienti ci idealizzano al punto tale da pensare – e ahimè, talvolta, da fare pensare anche a noi – di possedere una qualsivoglia verità su di loro? Resistere a questa seduzione narcisistica è uno dei primi doveri di ogni analista, che come ogni buon archeologo non deve stancarsi mai di continuare a scavare.
La trama e l’ordito dei sogni[4]
Quale materiale vedrà la luce durante gli ‘scavi’? Riporto per intero un passaggio che ha il pregio di rispondere, in una manciata di righe – non a una soltanto, ma a più domande – mostrando in quale modo la lente della teoria, possa mettere a fuoco le emersioni dell’inconscio nella narrazione che il paziente fa di sé in seduta: «Che tipo di materiale ci mette egli [il paziente, ndr] a disposizione, utilizzando il quale riusciamo a portarlo sulla strada del recupero dei ricordi perduti? Molteplici e svariate cose: frammenti di questi stessi ricordi nei suoi sogni, in sé di valore incomparabile, ma di norma gravemente deformati ad opera di tutti quei fattori che concorrono alla formazione onirica; idee improvvise che egli produce quando si abbandona alla “libera associazione”, nelle quali possiamo rintracciare alcune allusioni agli episodi rimossi e alcune propaggini dei moti affettivi repressi, nonché qualche reazione contro di essi; infine, indizi di ripetizioni degli affetti attinenti al rimosso si riscontrano nelle azioni ora relativamente importanti, ora insignificanti, che egli compie, sia all’interno sia all’esterno della situazione analitica. Abbiamo sperimentato che il rapporto di traslazione che si instaura verso l’analista è particolarmente idoneo a promuovere il ritorno di relazioni affettive di tal fatta.» (1937, p. 542, corsivo mio).
Prima di tutto, risponde Freud, l’analista deve ascoltare il racconto del sogno del paziente, «in sé di valore incomparabile» (ibid.). Basterebbe questo a promuovere una serie molto lunga, e nient’affatto scontata, di riflessioni di ampia portata. Perché mai il racconto dei sogni del paziente – fino all’avvento di Freud e alla sua Traumdeutung, niente di più di una mera curiosità intellettuale – ora è divenuto centrale nella cura del paziente? Perché per la psicoanalisi «l’interpretazione del sogno è la via regia che porta alla conoscenza dell’inconscio» (1899, p. 553) e, aggiungerei io, all’unica verità possibile. Una verità complessa e multifattoriale, di cui spesso ci è possibile scorgere soltanto la parte emersa, come in un iceberg trascinato da invisibili correnti sottomarine.
Golem e Robot
Ricordiamoci che per l’antica sapienza talmudica emet (אמת) è la Verità (mi si permetta l’iniziale maiuscola) in grado di infondere la vita in ciò che altrimenti è in-animato, senz’anima. Tutto ciò che resta di essa, una volta cancellata l’iniziale – perduta la verità – è niente altro che morte (met). Un cumulo di argilla inerte e fredda, non così dissimile da quella polvere del suolo dentro alla quale Dio insufflò il proprio alito vitale creando il primo uomo: Adàm (אָדָם) da Adamàh (אֲדָמָה), che significa appunto terra. Ciò che è vivo, spogliato della verità muore, ritornando alla terra; il Golem in questo senso, come altri Roboti insieme a lui, non è davvero vivo, è un replicante. Compie quindi gesti e azioni di cui non ha contezza perché non ha coscienza, ovvero non sogna, direbbe Thomas Ogden (2005, 2009).
Non sono in molti a sapere che il termine robot è solamente un prestito linguistico alla lingua inglese e che la sua origine – indovinate un po’ – è cecoslovacca, più precisamente praghese. Sembra difficile pensare che si tratti di un caso, pertanto mi si consenta un’altra piccola digressione. Robot viene dal ceco robota che significa letteralmente ‘lavoro forzato’ o ‘servitù’ ed è stato introdotto per la prima volta dal drammaturgo Karel Čapek nel 1920, in un’opera teatrale di fantascienza dal titolo R.U.R. (Rossum’s Universal Robots). Un aspetto sicuramente interessante e poco noto è che nella fantasia dell’autore, ben prima che il termine fosse adottato dal cinema americano, i robot non erano affatto macchinari metallici, ma replicanti sintetici degli esseri umani, un po’ come gli androidi di Blade Runner, creati in serie per essere la nuova forza lavoro dell’umanità, finiranno col ribellarsi ad essa. Scavando nella radice dell’etimo si scopre che la parola viene dall’antico slavo ecclesiastico rabota (servitù) imparentato anche col tedesco arbeit (lavoro).
Difficile non pensare ad una contaminazione tra le storie yiddish sul Golem e questi suoi epigoni moderni, sono troppi i punti in comune. Karel Čapek ha vissuto dal ’24 al ’38, anno della sua morte, in una grande villa a Vinohrady, uno dei quartieri residenziali più belli di Praga. La casa, divisa esattamente in due, ospitava nell’altra metà il fratello Josef, artista e pittore. Entrambi erano noti in società per i ‘venerdì di Čapek’, incontri settimanali che raccoglievano importanti intellettuali, artisti, scrittori e personalità del mondo politico. Un po’ come a Vienna, dove pochi anni prima in casa Freud – e in molti altri salotti della città – erano nati i cosiddetti ‘incontri del mercoledì’, nei quali medici e studiosi tra i più disparati, discutevano animatamente intorno alla nuova dottrina psicoanalitica di arte, scienza e medicina. Fu lo stesso Karel a precisare che la paternità del termine robot non era da ascriversi a lui, ma al fratello. Inizialmente egli voleva chiamare queste creature Labori (dal latino labor, lavoro), ma non essendo soddisfatto del risultato chiese a Josef, il quale – forse seccato di essere stato interrotto mentre dipingeva – si limitò a bofonchiare ‘allora chiamali robot’.
Il modello greco-classico e quello giudaico-cristiano
Come ci ricorda Galimberti nel suo libello Le disavventure della verità (2025) le radici da cui ha tratto nutrimento il pensiero occidentale sono fondamentalmente due: quella appartenente alla Grecia Classica e quella della tradizione Giudaico-Cristiana. Per la prima, la verità – ἀλήθεια – ha un senso ben preciso veicolato dal suo stesso etimo: α privativa anteposta al verbo λανθάνω, che vuol dire ‘nascondere’, da cui il significato di ‘svelare’, ‘scoprire’. Dunque in epoca classica verità era sinonimo di scoperta, legata alla luce e al vedere, θέα infatti indicava ‘contemplazione’, ‘vista’[5]. La verità è già nel mondo, e in una civiltà della luce come si proponeva di essere quella greca, l’aspetto più importante era quello della ricerca che avrebbe inesorabilmente condotto al suo disvelamento, nel senso più profondo di portarla ‘alla luce’. Concludendo possiamo dire che nel mondo greco la verità è dunque prima di tutto conoscenza.
Nella tradizione Giudaico-Cristiana invece la verità – emet (אמת) – era qualcosa che secondo molti studiosi, prima di tutto andava compiuta. Il concetto di emet è infatti inestricabilmente legato a quello di ‘fare’. Nel mondo ebraico verità è sinonimo di solidità, certezza e persino fedeltà, le scritture abbondano di espressioni come asot emet, dal significato letterale di ‘fare la verità’ e ‘camminare nella verità’. A differenza del mondo greco in cui la verità andava prima di tutto conosciuta, nell’ebraismo non serve a niente pensare, né tantomeno dire il vero, perché la verità diventa tale solo nell’istante in cui viene compiuta, è qualcosa che si pratica. Anche i vangeli abbondano di passaggi nei quali si sottolinea l’importanza fondamentale del ‘fare ’ verità, al punto tale che nemici della verità sono l’ignavia e la menzogna, quest’ultima intesa come scarto tra ‘dire’ e ‘fare’ verità, o se si preferisce ‘predicare bene e razzolare male ’. Sarà a partire dal concetto di verità che ‘si fa ’, che nasceranno le premesse per quella che gli storici hanno chiamato Rivoluzione Scientifica del XVI e XVII secolo, ovvero il perseguimento di una verità scientifica basata su esperimenti verificabili e ripetibili, finalmente libera da questioni religiose e di fede.
Traumdeutung e filiazioni
L’interpretazione dei sogni (1899) è senza dubbio stato il best-seller di Freud, solo la versione in lingua madre ha conosciuto otto riedizioni, tutte curate personalmente, senza contare la pletora delle edizioni in lingua straniera. Ciò che colpisce maggiormente è che tuttavia, nonostante Freud non si facesse scrupolo di riscrivere intere parti dei suoi lavori alla luce della rielaborazione della sua teoria, invece la Traumdeutung restò sempre molto vicina alla sua prima stesura e alle concettualizzazioni originali del maestro. Persino in Introduzione alla psicoanalisi (nuova serie di lezioni), scritto ben trentatré anni dopo, nella Lezione 29. Revisione della teoria del sogno egli scrive: «Piuttosto, sarete impazienti di ascoltare quali mutamenti si siano verificati nelle concezioni fondamentali sulla natura e sul significato del sogno.» (1932, p. 142), per poi proseguire quasi piccato: «Vi ho già avvertito che a questo proposito ho poco da riferire. Il punto più controverso dell’intera teoria era senza dubbio l’affermazione che tutti i sogni sono appagamenti del desiderio». (ibid), concludendo infine in modo perentorio che: «Noi diciamo che il sogno è un appagamento di desiderio: se volete tener conto delle ultime obiezioni, dite pure che il sogno è un tentativo di appagamento di desiderio. Chiunque sia in grado di penetrare nel dinamismo psichico non ci vedrà nessuna differenza.» (p. 144).
Eppure basta rileggere il passo tratto da Costruzioni nell’analisi che ho estesamente riportato sopra, nel quale Freud, parlando del valore incomparabile dei sogni nel lavoro analitico, equipara poi ad esso fantasticherie, sogni ad occhi aperti, lapsus, per farsi venire più di qualche dubbio. Se durante il sonno ci troviamo infatti davanti ad un cospicuo ritiro dell’Io che sgombra il campo a vergenze di inconscio e preconscio, durante una seduta – stante l’uso del lettino, in grado di favorire una maggiore regressione – il paziente si trova comunque in stato di veglia. A mio modo di vedere questo lascia intravvedere in filigrana un intero funzionamento (non solamente legato alla figurabilità ‘notturna’ del desiderio) in grado di testimoniare la presenza di un vero e proprio pensiero simbolico, continuo e fluttuante, diurno e notturno, in grado di muoversi plasticamente lungo il confine con il preconscio e forse anche oltre. Mi pare però evidente come per Freud un ampliamento della teoria del sogno, o addirittura una sua riscrittura, avrebbe finito col rappresentare una minaccia alla stabilità della teoria psicoanalitica stessa nella sua interezza.
Tra i suoi seguaci Sandor Ferenczi si era a lungo soffermato sul concetto di trauma (1932) e sui suoi drammatici effetti sulla psiche, potendo constatarne i tentativi di elaborazione da parte del soggetto anche durante il sonno e i sogni. Entrambi disturbati e disturbanti certo, ma a loro modo tentativi di rappresentazione oltre che di sola ripresentazione; soprattutto quelli fatti lungo il corso della terapia, potrebbero avere valenza traumatolitica (1931), ripetitivi, ma non identici, in grado di introdurre piccole ‘variazioni sul tema’, atte a incrinare il meccanismo della coazione a ripetere.
Hanna Segal (1957) poi distinguerà processo di simbolizzazione vero e proprio, dipendente dalla capacità di sublimazione del soggetto, da ciò che chiamerà equazione simbolica. Nel primo, il simbolo può rappresentare l’oggetto in absentia, mantenendo quindi caratteristiche sia del soggetto che dell’oggetto; mentre nel secondo il simbolo sarà un sostituto concreto dell’oggetto, tipico del pensiero psicotico. Secondo Conrotto (2011), questa differenza inciderebbe in modo determinante anche sui fenomeni onirici: nel primo caso infatti – grazie al conseguimento di competenze sublimatorie, nel contesto di un pensiero simbolico evoluto – vi sarebbero le condizioni per la formazione e l’allestimento di un sogno propriamente detto, mentre nel secondo il fenomeno onirico potrebbe esitare in quello che Bion definirà “trasformazione in allucinosi” (1965).
Wilfred Bion (1962) parlando della differenziazione ontogenetica tra conscio e inconscio, ipotizza che gli elementi sensoriali percettivi (β) che giungono all’ancora immatura psiche dell’infans necessitino di una trasformazione (in elementi α) per essere in parte assimilati. Almeno inizialmente questa funzione fondamentale, denominata ⨍α, deve essere svolta dall’apparato psichico materno e solo successivamente potrà essere introiettata dal bambino. Man mano che questa funzione entrerà stabilmente a fare parte del suo psichismo, i suoi derivati – gli elementi α – diventeranno le unità funzionali sulle quali si struttureranno i sogni e il pensiero onirico della veglia (1962); e sarà sempre attraverso la ⨍α che gradualmente verrà ad istituirsi la ‘barriera di contatto’ che separa conscio e inconscio.
Bion inoltre ha scritto molto anche sulla funzione dell’intuizione all’interno della stanza d’analisi (1965), convinto che analista e analizzando durante la cura condividano un’esperienza emotiva che per quanto ineffabile si avvicini alla verità assoluta. Questa verità è da lui definita con ‘O’ e rappresenta la cosa in sé. Bollas a questo proposito dice: «Per raggiungere la verità, l’analista deve permettersi di diventare un tutt’uno con O, di immergersi nell’esperienza emotiva della seduta, il che è possibile solo rinunciando alla memoria (delle sedute precedenti) e al desiderio (di agire in qualche modo). L’esperienza emotiva, che Bion rinuncia a definire, è la base dell’intuizione.» (1995, p. 27).
Percorsi e sviluppi della psicoanalisi contemporanea
Dopo Bion molti altri autori, come Donald Meltzer, Christopher Bollas, James Grotstein, Thomas Ogden, e in Italia Antonino Ferro e Giuseppe Civitarese, tanto per citarne alcuni, pur sviluppando un loro pensiero originale, si ispireranno ad alcune delle sue maggiori acquisizioni teoriche, come quelle sul sogno e sul pensiero onirico della veglia. Ogden ad esempio nel suo Riscoprire la psicoanalisi, in un capitolo intitolato Sul parlare come sognare, afferma che Bion ha avuto l’indubbio merito di spostare il focus «dal contenuto simbolico dei pensieri al processo del pensare, e dal significato simbolico dei sogni al processo del sognare.» (2009, p. 24). Un’esperienza che non può essere sognata, prosegue, deve aver avuto origine in un trauma, quest’ultimo può pertanto riferirsi ad un evento reale catastrofico, come pure ad un trauma intrapsichico. In questi casi un ‘sogno non sognato’ dalla persona è destinato ad involvere in aspetti scissi dello psichismo, per esempio sotto forma di disturbo psicosomatico, psicosi, alessitimia, aree di funzionamento autistiche, perversioni e gravi dipendenze. Per Ogden la psicoanalisi come processo terapeutico si basa proprio su questo: cercare di fare in modo che il paziente riesca, nell’arco della cura, a sognare i propri sogni non sognati e a vivere le proprie Vite non vissute (2016). «Considero il parlare-come-sognare come un’improvvisazione sotto forma di conversazione scarsamente strutturata (concernente virtualmente qualsiasi soggetto), in cui l’analista partecipa al sognare i sogni precedentemente non sognati del paziente. Così facendo, l’analista facilita il fatto che il paziente sogni se stesso più pienamente in esistenza.» (2009, p.25)
Bollas invece, in Essere un carattere (1992), prende in esame la concezione bioniana di un processo onirico globale che può diventare modello di ogni esperienza inconscia. Durante l’analisi, per il paziente, questo processo ha già inizio durante il giorno, quando egli compie esperienze psichicamente rilevanti che poi proseguiranno durante il sonno notturno nei sogni, per poi essere ‘spezzettati’ durante le libere associazioni in analisi e così via. Bollas chiama questo processo circolare disseminazione: «La libera associazione è una decostruzione creativa. Un fenomeno sovradeterminato (il testo del sogno o l’intensità psichica) esplode in una moltitudine di idee che si frantumano nei diversi significati dell’associazione libera. […] La libera associazione, infatti, non solo priva il contenuto manifesto del sogno della sua integrità testuale, ma ne esplicita il potere generativo, poiché ogni immagine onirica provoca migliaia di associazioni che si disseminano in una miriade di percorsi diversi.» (Cracking Up, 1995, p. 39, corsivo mio).
Per questi autori, sognare significa anche sognarsi, nella continua tensione tra pensiero del sogno, e pensiero della persona (in analisi) sul sogno: il primo – continua e incessante azione dell’inconscio che latentemente, durante il giorno, raggruppa e fonde idee tra di loro attraverso il meccanismo della condensazione – e il secondo, attraverso il quale, grazie alla frammentazione delle libere associazioni, ha luogo quella disseminazione di cui parla Bollas[6]. Chissà se è solamente un caso che anche Ogden nel suo Conversazioni al confine del sogno (2001) si serva di una metafora agreste: il termine conversazione, ci ricorda, viene dal latino cum (con, insieme) e versus (riga, solco di terra) è il movimento dell’aratro che terminato il solco dove – appunto – spargere i semi, torna indietro per iniziarne un altro e poi un altro ancora. Come accade alla penna del poeta o dello scrittore quando vergano un verso e poi un altro nell’atto dello scrivere.
Parafrasando si potrebbe dire che il conversare abbia dunque il significato profondo del ‘seminare insieme’, tanto con noi stessi, quanto con un interlocutore. «Così come lo immagino io, il confine del sogno è un campo di forze psicologiche traboccante di impulsi liberatori, addomesticanti, ordinativi, ripieganti, fecondativi e ‘versificanti’.» (2001, p. 10). Per l’autore l’impulso con-versificante è quello che spinge l’individuo verso l’espressione simbolica, figlia – come direbbe Bollas – della sopranominata tensione, tra vergenze di pensiero primario continuamente attive anche durante il giorno, e istanze di pensiero secondario costantemente operanti su di esse. Ogden è interessato all’atto che precede il parlare – anche nella stanza d’analisi – inteso come espressione simbolica, un atto creativo ricolmo di desiderio che tuttavia nel discorso stesso già è scomparso: una parola pronunciata, un sogno raccontato, scelgono una linea ‘uccidendo’ la polisemia simbolica del mare delle molteplicità. «Il confine del sogno è il luogo in cui questo impulso scoppietta e spumeggia. È […] un luogo in cui il momento della creatività si sostiene come “un’urgenza… mai soddisfatta” (Borges, 1981, p. 39) […] Al confine dell’attività onirica, il sognatore che sta sognando è in conversazione con il sognatore che può comprendere il sogno (Grotstein, 2000)» (Ogden, 2001, pp. 10-11).
Epilogo
Non avrebbe avuto alcun senso intitolare questo paragrafo ‘Conclusioni’, semplicemente non credo che ce ne siano, però come lo scrittore di cui sopra mi accontenterei di essere riuscito a seminare nei solchi – ma anche fuori, tra le righe – ipotesi e domande che forse qualcuno un giorno potrebbe riuscire a fare germogliare più compiutamente. Freud (1899) era convinto che: «A colui che soffre per i mali fisici e mentali il sogno concede ciò che la realtà ha negato: benessere e felicità.» (p. 94). È fin troppo chiaro qui – ancora una volta – l’intento di perorare la causa del sogno come soddisfacimento del desiderio, quello che mi chiedo però è se non sia possibile considerare una eventuale estensione del concetto che non rinneghi la sua origine.
Pulsioni e desideri rappresentano certamente il primum movens del nascente pensiero onirico, la cui funzione più ampia potrebbe essere quella, con il tempo, di strutturare una barriera di contatto, una pelle psichica sufficientemente permeabile da permettere un processo di assimilazione e accomodamento tra Sé e Altro-da-Sé, operante in ognuno di noi e non soltanto in “colui che soffre per mali fisici e mentali”. Forse cercare di vivere “ciò che la realtà ha negato” potrebbe essere, per chiunque – ma a maggior ragione per chi ha subìto dei traumi – l’unica possibilità di cercare, oltreché di trovare, ciò che è venuto meno.
Sognare rappresenta, a mio avviso, una delle più alte attitudini dello psichismo umano, al punto che, come nel proverbiale dilemma tra uovo e gallina, mi chiedo cosa sia nato prima: il pensiero o il sogno? E come quest’ultimo non possa che essere stato generato dapprima dalla presenza, e poi dalla necessaria assenza dell’oggetto (tipicamente quello materno). Nel momento in cui hanno luogo queste primitive allucinazioni in grado di surrogare la presenza dell’altro, ha inizio la capacità di sognare, ovvero prima di tutto di rappresentare internamente l’oggetto, istituendo così anche intrapsichicamente quel dualismo Sé, altro-da-Sé, pietra angolare del futuro processo di soggettivazione.
Intesa in questo senso, la nascente capacità di sognare del soggetto non può essere meno importante di quella del pensare e non può che andare di pari passo con essa. Credo che sia questo che intende Bollas quando, parlando dell’attitudine della persona a sognare il sogno[7], alluda alla possibilità di essere in contatto con la parte più autentica del sé, quella che definisce «intelligenza fondante e unica che è in lui» (1995, p.124) e a cui Racalbuto si riferisce con «verità esistenziale di ogni sognatore» (2003, p. 64). Questa istanza – che potremmo chiamare semplicemente verità, sperando di non sconfinare troppo nell’etica filosofica – rappresenterebbe ‘il vero’ dialetticamente raggiungibile, grazie al sogno, in noi e nell’altro.
Per Grotstein (2000) il sognatore che sogna il sogno è in contatto con il sognatore che comprende il sogno, e il sognare stesso diventa una necessità primaria dello psichismo ancora immaturo dell’infans, sospeso tra l’onnipotenza allucinatoria – che illude il neonato riguardo alla propria indipendenza – e il doloroso stato di Hilflosigkeit, caratterizzato da inanità ed impotenza nei confronti di una realtà oggettuale ancora troppo traumatica per essere accettata e ‘compresa’. Possiamo allora immaginare il sognare come una funzione psichica anti-traumatica, fondante ed essenziale, attraverso la quale il neonato si approccia per la prima volta all’altro-da-Sé, e da cui nel tempo germineranno immaginazione, fantasia e pensiero ludico[8].
Concordo con gli interrogativi posti da Racalbuto quando dice: «Possiamo allora sostenere che se la rimozione appartiene a quell’Io che serve la coscienza della veglia, liberandola da ciò che le è intollerabile, l’attività del sognare intende riproporre una verità – originaria, seppure scomoda – per integrarla nella consapevolezza? E che il sogno ama la verità, ponendo l’individuo anche di fronte a quel se stesso che ha cercato di reprimere, rimuovere o negare?» (2003, p. 64, corsivo mio).
La radice della parola Golem (גולם) è riconducibile al verbo galam (גלם) che significa ‘ripiegare’, ‘avvolgere’ e in questo caso sta ad indicare il ripiegarsi su sé stessa della materia quando si forma un embrione, una massa grezza non ancora del tutto formata. Un robot, replicante che può compiere azioni, soltanto in forza di quella verità – emet – che qualcuno ha fissato sulla sua fronte, trasformandolo da grumo, ammasso di materia inanimata, in automata; una parodia di vita appena al di sopra dello stato inorganico (una lettera soltanto la separa da met, la morte). Nel romanzo gotico di Gustav Meyrink questa creatura è un fantasma sfuggente, in grado di apparire fugacemente in stanze sigillate e impossibili da raggiungere per qualunque essere umano. Al di là dei suoi poteri però il Golem è destinato a non-vivere, condannato ad un limbo senza pensiero né sogni, ad un’esistenza fatta di azioni, di gesti senza consapevolezza e senza verità.
Cercando di non scadere nella retorica mi domando: è possibile pensare che ciò che rende l’essere umano ‘vivo’, in un modo differente rispetto a Golem, automata e robot sia la sua capacità di sognare, intesa come funzione primaria dello psichismo in grado di avvicinarlo quanto più possibile alla verità ultima e ineffabile dell’inconscio, ‘l’altro’ dentro e fuori di noi? E che quando questo non accade siamo noi a correre il rischio di diventare Golem, automi senza sogni, schiavi di qualcuno o qualcosa e lontani da ogni verità?
Ciò che fino ad allora m’era stato caro,
mi apparve d’un tratto indifferente
la vita […] perdette la dimensione della realtà;
i sogni divennero certezza – certezza apodittica,
con forza probatoria, intenda bene:
divennero una certezza reale e indiscutibile,
e la vita del giorno divenne sogno
Meyrink (1915, p. 240)
Note:
[1] Prefazione a Il Golem.
[2] La componente narrativa, aneddotica e non legale del Talmud
[3] Mi sono chiesto più volte se questo ‘degnissimo studioso’ sia esistito davvero, spulciando qua e là vengono fatte alcune ipotesi ma mai suffragate da fatti. Qualcuno parla di Arnold Toynbee, illustre storico noto per il suo monumentale A study of history, ma sempre senza fornire prove conclusive a sostegno delle loro speculazioni. La mia impressione è che Freud, ormai giunto al termine della sua vita, fosse più che mai interessato a legittimare lo statuto teorico psicoanalitico, difendendolo dalle critiche più comuni che gli venivano mosse allora come oggi, e che per farlo si sia servito di questo artifizio ‘letterario’.
[4] Mi riferisco a quanto detto da Prospero ne La tempesta di Shakespeare: «We are such stuff | As dreams are made on, and our little life | Is rounded with a sleep» ed in particolare alla traduzione dall’inglese antico e ricercato “stuff”, che andrebbe reso con “stoffa” e non con il vago “sostanza”. Ho parlato di questo nel Knotgarden Musica e adolescenza (2024/1, p. 131)
[5] Invece θεά, con accento sull’ultima sillaba, significa ‘dea’ e il suo omologo maschile θεός, ‘dio’; da quest’ultimo deriverà anche il latino dies, ‘giorno’, in quanto caratterizzato dalla luce del sole.
[6] Il termine disseminare è composto dal prefisso dis, che esprime separazione, spargimento, e dalla radice di seminare semen, seme. Una parola che quindi coniuga il senso dell’allontanare, del separare, al senso più profondo della semina, per poter fecondare e fare crescere meglio.
[7] Un chiaro riferimento a Chi è il sognatore che sogna il sogno? di James Grotstein (2000).
[8] Qui inteso ovviamente nel senso winnicottiano di area transizionale di gioco.
Bibliografia
Bion W. (1962). Apprendere dall’esperienza. Roma, Astrolabio, 2019.
Bion W. (1965). Trasformazioni. Roma, Astrolabio, 2024.
Bollas C. (1992). Essere un carattere. Milano, Raffaello Cortina Editore, 2020.
Bollas C. (1995). Cracking Up. Milano, Raffaello Cortina Editore, 1996.
Čapek K. (1920). R.U.R. Rossum’s Universal Robots. Padova, Marsilio, 2015.
Conrotto F. (2011). Stato onirico della veglia: implicazioni teoriche e cliniche. In De Giorgio G., Petrella F., Vecchio S. (a cura di). Sogno o son desto? Senso della realtà e vita onirica nella psicoanalisi odierna. Milano, Franco Angeli.
Ferenczi, S. (1931). Una revisione dell’interpretazione dei sogni. In Opere, vol. 4. Milano, Raffaello Cortina Editore.
Ferenczi, S. (1932). Diario Clinico. Milano, Raffaello Cortina Editore.
Freud S. (1899). L’interpretazione dei sogni. O.S.F., 3.
Freud S. (1926). Il problema dell’analisi condotta da non medici. Conversazioni con un interlocutore imparziale. O.S.F., 10.
Freud S. (1932). Introduzione alla psicoanalisi (nuova serie di lezioni). O.S.F., 11.
Freud S. (1937). Costruzioni nell’analisi. O.S.F., 11.
Freud S. (1986). Lettere a Wilhelm Fliess (1887-1904). Torino, Boringhieri.
Galimberti U. (2025). Le disavventure della verità. Milano, Feltrinelli.
Grimm J. (1808). Der Golem. Zeitung für Einsiedler, Heidelberger.
Grotstein J. (2000). Chi è il sognatore che sogna il sogno?. Roma, Magi Edizioni, 2004.
Lombardo C. (2024). In principio era… la musica. Rivista KnotGarden. 2024/1, Centro Veneto di Psicoanalisi, pp. 113-134.
Meyrink G. (1915). Il Golem. Milano, Bompiani, 1966.
Ogden T. (2001). Conversazioni al confine del sogno. Roma, Astrolabio, 2003.
Ogden T. (2005). L’arte della psicoanalisi. Milano, Raffaello Cortina Editore, 2008.
Ogden T. (2009). Riscoprire la psicoanalisi. Milano, CIS Editore, 2009.
Ogden T. (2016). Vite non vissute. Milano, Raffaello Cortina Editore, 2016.
Racalbuto A. (2003). Sognare il sogno. “Dottore la prego, mi faccia sognare!”. Per un “senso comune” della realtà psichica. In Riolo F. (a cura di) L’analisi dei sogni. Milano, Franco Angeli.
Segal H. (1957). Casi clinici. Roma, Il Pensiero Scientifico Editore, 1980.
Zolla E. (1966). Prefazione. In Meyrink G. Il Golem. Milano, Bompiani.
*Per citare questo articolo:
Lombardo C. (2025). Golem, sogno e verità. Rivista KnotGarden 2026/2, Centro Veneto di Psicoanalisi, pp. 185-206.
Per una lettura più agile e per ulteriori riferimenti di pagina si consiglia di scaricare la Rivista in formato PDF.
Condividi questa pagina:
Centro Veneto di Psicoanalisi
Vicolo dei Conti 14
35122 Padova
Tel. 049 659711
P.I. 03323130280